都柏林人

到外地旅遊除了參觀不同景點,與不同文化的人接觸也是樂趣之一。

插圖由Ben Ben提供

本週到愛爾蘭遊玩,在都柏林逗留了兩天。只那麼短的時間,當然無法概括出一個「都柏林人」的面貌,這裡所寫的,只是萍水相逢的兩位服務從業員。

抵達機場,往巴士站購買往市中心的車票。售票員辦好售票手續後,主動給我們一張地圖,並在上面畫圖註解,耐心解釋市中心的地理環境。不知為何,他向我們介紹的都是購物地點:「這裡是高級購物區……那裡是平民化購物區……」我不知道是因為人們慣常到都柏林都是要找購物區,還是我和丈夫給他「購物人」的印象,但他不知道,其實面前這兩個人,是超級不愛購物狂!

我們對他的介紹沒有太大反應,他接著問:「你們打算到哪裡玩?」我告訴他我們會租車自駕往北愛爾蘭的Belfast、Londonderry等地。此時,他突然雙眼發亮,態度和剛才變得有有點不一樣──如果剛才是親切友善的顧客對待,那現在應該是熱情興奮的交新朋友!他雀躍地告訴我們自己上次去Londonderry是什麼時候,著我們一定要去看城牆、看哪些哪些地方等,直至下一位顧客來購票,才結束話題去招待他們。

巴士來到,臨上車時,服務員先生仍不忘向我們說一句:「記著要去Derry喔!」(Derry是Londonderry的暱稱)

到了下榻的酒店。我從澳洲來的朋友住在同一酒店。她外出回來後,得知我已抵達,便向接待處的職員查詢我的房間號碼。朋友告訴她我的姓氏是Chan,但服務員弄了一大餐還是找不到我的紀錄,我相信她是搞不清楚Chan、Yuk、Lan三個字當中,到底哪個才是姓氏!我的友人告訴我,最後服務員向她展示我護照副本上的照片,才終於確認是我。然後服務員問:「你的朋友是來自新加坡的嗎?」朋友告訴她我來自香港。「噢!那不是一樣的嗎?」她竟然說!

朋友向我轉述至此,我倆都不禁失笑起來!

有時候,旅遊的樂趣在於在一個陌生的文化環境中,從別人眼中的第一印象去看自己。思考這些印象從何而來,頗堪玩味!

陳玉蘭
2012年7月5日

Leave a Reply