為心血結晶找愛人

12/07/2013
【轉載自晴報】和仁來香港,他花了N年寫作,我花了16年繙譯的書,終於出版了。我們和總編輯Thomas,朝聖似地踏入書店,見到多年來的辛勞化為300多頁厚厚的書,躺在陳列架上,萬分滿足,欣喜感覺實非筆墨可以形容。

「香港還有人看300頁的書嗎?會不會太厚了一些?」我擔心地問。自己的心血結晶,就像自己的子女,生了出來,總希望它人見人愛,一片坦途。

三個「怪獸家長」在書店裏四處視察,拿着別人的書像買菜一般比較:「看!這本書只有100多頁,也賣得比我們貴呢!」「這本書全是字,沒有圖,怎及我們的書那麼好看!」「這本書只講歷史,出處卻沒有好好注釋,不夠認真!」三人不管旁人的眼光,拿着自己的書拼命拍照,又對其他人的書指手畫腳,自我陶醉一番。

和仁忽然清醒地說:「其實,香港與日本一樣,年輕人已經不再看書,地鐵裏的人一律低頭看手機。」

愛書的人愈來愈少,愛厚書的人就更少了,我們只能送上滿心祝福,希望心血結晶找到喜歡它的人。

Leave a Reply